Monday 24th – Sunday 28th April

By Cornélia Ilboudo and Michele Correa

Monday

After settling into our new homes – work had to begin.  Our first activity on the agenda was to make compost in Bissiga, the training center for APIL.  After a 30-minute exhilarating bus journey, we finally arrived and were given a tour of the center. During this tour, we were shown the various plants that are grown eg. cucumbers and strawberries as well as a lesson on the methods used to make sure that farmers could grow an optimum yield. Alas, the good times had to end and the hard labor had to start. As new naïve volunteers, I think it’s fair to say, we were not ready for the brutal and unrelenting sun that plagued us throughout the day. However, displaying the ICS values of perseverance and dedication, we soldiered on and began making compost.

Lundi après s’être installe dans nos nouvelles maisons le travail devait commencer. La première activité à l’ordre du jour était la fabrication du compost a Bissiga le centre de formation de APIL nous y a fait faire une tournée et la présentation des différentes plantes qui y sont cultive comme par exemple les concombres et les tomates. Après cela nous sommes passés à la fabrication du compost

The first thing we learnt about compost making, is that it is a long process which consists of 6 layers.  But to quickly break it down, it consists of:

-      6 cans of water

-      3 wheelbarrows of dry leaves

-      3 wheelbarrows of manure

-      4 spades of phosphate

-      4 spades of ash

-      6 cans of water

This was then repeated 6 times. Although, physically challenging it was important for us to see the number of stages it takes to produce something that seems so simple.

La première chose que nous avons appris sur la fabrication de compost, c’est que c’est un processus long qui se compose de 6 couches. Mais pour que la décomposition soit rapide et efficace il faut :

-      06 CANETTES D’EAU

-      03 BROUETTES DE FEUILLES SECHES

-      03 BROUETTES DE FUMIER

-      04 PELLES DE PHOSPHATE

-      04 PELLES DE CENDRE

-      06 CANETTES D’EAU

Procède qui a été répète 06 fois.

Bien que cela ait été difficile, il était important pour nous de voir le nombre d’étapes qu’il faut pour produire quelque chose qui semble si simple.

Tuesday

After a labor intensive first day, we retreated into the office to start brainstorming our team plan.  As a team, we came up with activities that we may be able to carry out during our placement in Zinaire.  We’re given five categories consisting of: Awareness Raising, Training, Action Research, Resource Development and Community Networks.  After a couple of hours of brainstorming, we had some concrete ideas that we have already started developing. It was our first opportunity working as a team and although some aspects were challenging; we worked together to come up with a strong and cohesive plan.

Après un premier jour difficile nous avons commencé à travailler au bureau. En équipe nous avons planifier les activités que nous pourrions organiser durant notre placement au Burkina Faso. Après avoir pensé à cela nous avons pu trouver les bonnes idées qui pourraient être développées. Ce fut notre première expérience de travailler en équipe et bien que certains aspects aient été difficiles. Nous avons bien travaillé et établis un plan assez intéressant.

Wednesday/Thursday

The creation of our team plan meant that we were finally able to discuss the roles that we wanted. After a very feverish five-minute application period – we finally discovered our roles. It was clear that we were now entering the real world, real fast. What followed was more planning and discussion with our team leaders so that we could feel comfortable within our roles.

La création de notre plan d’équipe signifie que nous avons enfin pu discuter des rôles et des responsabilités attendus de notre équipe. Après avoir envoyé une demande une demande nous avons enfin découvert nos rôles et les objectifs auquel nous travaillions. En outre-t-il y a eu plus de planification et de discussion avec nos chefs d’équipe afin de pouvoir être guide et mieux situe sur nos rôles.

Friday – Planting Moringa

We ended our week with another activity, giving us an opportunity to leave the confines of the office. We aimed to plant 100 Moringa trees so that we could learn about their importance of them and the methods used to grow them.  There will be further information in a future blogpost. 

Nous avons terminé notre semaine par une autre activité qui nous a donné l’opportunité de quitter le bureau pour une partie d’apprentissage sur la manière de produire du Moringa.